Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar van de armsten des lands liet de overste der trawanten [enigen] overig tot wijngaardeniers en tot akkerlieden. |
| WLC | וּמִדַּלַּ֣ת הָאָ֔רֶץ הִשְׁאִ֖יר רַב־טַבָּחִ֑ים לְכֹֽרְמִ֖ים וּלְיֹגְבִֽים׃ |
| Trans. | ûmiddallat hāʾāreṣ hišʾîr rab-ṭabbāḥîm lĕkōrĕmîm ûlĕyōgĕbîm |
| AC | יב ומדלת הארץ השאיר רב טבחים לכרמים וליגבים |
| ASV | But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen. |
| BE | But he let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields. |
| Darby | But the captain of the body-guard left of the poor of the land for vinedressers and husbandmen. |
| ELB05 | Aber von den Geringen des Landes ließ der Oberste der Leibwache zurück zu Weingärtnern und zu Ackerleuten. |
| LSG | Cependant le chef des gardes laissa comme vignerons et comme laboureurs quelques-uns des plus pauvres du pays. |
| Sch | Doch von den Geringsten im Lande ließ der Oberste der Leibwache Weingärtner und Ackerleute zurück. |
| Web | But the captain of the guard left of the poor of the land to be vine-dressers and husbandmen. |
